Préparer un fichier pour l’impression, sans mauvaise surprise

Fond perdu, profils colorimétriques, taux d’encrage, noir de texte : le guide que nous remettons à nos clients avant leur première impression, et les raisons derrière chaque réglage.

Des épreuves couleur et un nuancier posés sur une table lumineuse, sous une lampe de contrôle

À retenir

  • Ajoutez 3 mm de fond perdu sur chaque bord, et gardez le texte à au moins 5 mm de la coupe.
  • Travaillez en CMJN avec le profil que fournit l’imprimeur — pas avec un profil choisi au hasard.
  • Composez le texte courant en noir seul (100 % K), jamais en noir riche.
  • Exportez en PDF/X, polices incorporées, et demandez une épreuve avant tout tirage important.

Un fichier d’impression raté ne se voit presque jamais à l’écran. Il se voit sur la palette livrée : un filet blanc au bord d’une page, un bleu devenu violet, un texte fin qui bave. Chacun de ces défauts a une cause précise et un réglage qui l’évite. Ce guide les passe en revue dans l’ordre où on les rencontre en préparant un document.

Le format et le fond perdu

Pourquoi la coupe n’est jamais exacte

Un document imprimé est coupé au massicot après impression, par piles entières. La lame ne tombe jamais exactement au même endroit sur chaque feuille : un écart d’un millimètre est normal. Si une image s’arrête pile au bord du format, cet écart laisse apparaître un filet de papier blanc.

Le fond perdu règle le problème : tout élément qui touche un bord doit déborder au-delà du format final, en général de 3 mm. On coupe alors dans l’image, et jamais à côté.

La marge de sécurité

Le même écart joue dans l’autre sens. Un texte placé à deux millimètres du bord risque d’être entamé par la coupe. Gardez tout ce qui doit être lu — texte, logo, numéro de page — à au moins 5 mm du format final, davantage sur une brochure piquée dont les pages centrales se décalent vers l’extérieur.

La couleur : écran et papier ne parlent pas la même langue

Un écran produit la couleur en émettant de la lumière (RVB). Une presse la produit en déposant de l’encre qui absorbe la lumière (CMJN). La gamme des couleurs reproductibles n’est pas la même : certains bleus vifs et verts saturés de l’écran n’existent tout simplement pas en quadrichromie.

Le profil de l’imprimeur

La conversion de RVB vers CMJN dépend du papier et de la machine. C’est ce que décrit un profil colorimétrique ICC. Le bon profil est celui que fournit l’imprimeur pour le papier choisi : un profil pour papier couché appliqué à un papier non couché produira des images trop chargées et sombres. Demandez-le avant de commencer, pas au moment d’envoyer le fichier.

Des piles d'échantillons de papier de textures et de blancs différents, rangées sur une étagère

Couché, non couché, bouffant : le papier décide de la couleur autant que le fichier. Le profil sert à le prévoir.

Photo — Atelier Mirage

Le taux d’encrage

Le taux d’encrage total est la somme des quatre encres en un point : 100 % de chacune ferait 400 %. Aucun papier ne sèche correctement sous une telle charge. Selon le papier, la limite se situe généralement autour de 300 % sur couché, plus bas sur non couché. Le profil de l’imprimeur l’applique automatiquement à la conversion ; c’est une raison de plus de l’utiliser.

Les tons directs

Quand une couleur de marque doit être exacte et constante — un rouge d’aplat, un vert de logo — une encre Pantone imprimée à part est plus fiable qu’un mélange en quadrichromie. Elle coûte un passage de plus, et se décide avec l’imprimeur dès le devis.

Les images

La résolution utile

La valeur de référence est de 300 pixels par pouce à la taille d’impression. Une image de 3 000 pixels de large peut donc être imprimée sur environ 25 cm. Agrandie au double dans la mise en page, elle n’a plus que 150 ppi réels, et les détails deviennent flous — peu importe la valeur affichée dans ses propriétés.

L’inverse n’est pas un problème : une image plus grande que nécessaire est simplement réduite à l’export. Sur un grand format vu de loin, une affiche par exemple, une résolution plus basse suffit ; posez la question à l’imprimeur.

Convertir tôt, ou laisser faire l’export

Deux méthodes sont valables : convertir chaque image en CMJN avec le bon profil avant de la placer, ou garder les images en RVB et laisser l’export PDF faire la conversion avec ce même profil. Ce qui n’est pas valable, c’est de mélanger les deux sans savoir laquelle s’applique à quelle image.

Le texte et les noirs

Le texte courant en noir seul

Composez le texte courant en noir pur (100 % K, sans cyan, magenta ni jaune). Un texte en noir riche est imprimé en quatre passages qui ne se superposent jamais parfaitement : les petites lettres prennent alors un liseré coloré et paraissent floues.

Le noir riche pour les grands aplats

Pour un grand aplat noir, en revanche, le noir seul paraît gris et délavé. On y ajoute une part des autres encres pour obtenir un noir profond — dans la limite du taux d’encrage. Demandez à l’imprimeur la composition qu’il recommande.

Le texte en noir seul, les aplats en noir riche : la moitié des défauts d’impression que nous voyons viennent d’avoir inversé les deux.

ÉlémentRéglage courantPourquoi
Fond perdu3 mm par bordAbsorbe l’écart de coupe du massicot
Marge de sécurité5 mm minimumProtège le texte de la coupe
Résolution des images300 ppi à la taille d’impressionEn dessous, le détail se perd
Texte courant100 % noir (K)Évite le liseré de repérage
Aplat noirNoir riche, selon l’imprimeurLe noir seul paraît gris en grande surface
ExportPDF/X, polices incorporéesNorme d’échange que les imprimeurs contrôlent
Valeurs courantes en offset feuille — l’imprimeur peut en demander d’autres, et c’est lui qui a raison.

L’export et l’épreuve

Le PDF/X

Exportez en PDF/X — PDF/X-4 dans la plupart des cas aujourd’hui, PDF/X-1a si l’imprimeur le demande. Ces normes garantissent que les polices sont incorporées, que les couleurs sont définies et que rien ne dépend d’un fichier extérieur. Cochez l’export des traits de coupe et du fond perdu.

L’épreuve avant le tirage

Pour tout tirage important, demandez une épreuve : une impression de contrôle, réalisée avec le profil du papier final, que vous validez avant que la presse ne tourne. C’est la seule façon de voir la couleur telle qu’elle sera — l’écran, même calibré, reste un écran.

Une loupe posée sur une épreuve imprimée, qui grossit la trame de points colorés

À la loupe, la trame de l’épreuve montre ce que l’écran ne peut pas montrer : comment les quatre encres se déposent réellement.

Photo — Atelier Mirage

Ce que nous conseillons

Parlez à l’imprimeur avant d’ouvrir votre logiciel de mise en page. Le papier, le profil, le taux d’encrage et le format d’export se décident avec lui, et une question posée au début évite une correction payée à la fin.

Et ne sautez pas l’épreuve pour gagner deux jours. C’est la dernière étape où une erreur coûte une feuille, et non un tirage.

Questions fréquentes

Puis-je envoyer un fichier en RVB ?

Certains imprimeurs l’acceptent et convertissent eux-mêmes. Vous perdez alors la main sur le résultat : mieux vaut convertir avec leur profil, ou au minimum leur demander lequel ils appliqueront.

Faut-il vectoriser les polices ?

Non, si l’export est en PDF/X : les polices y sont incorporées. Vectoriser rend le texte impossible à corriger et n’apporte rien de plus.

Mon écran est calibré, l’épreuve est-elle encore utile ?

Oui. Un écran calibré réduit l’écart, il ne le supprime pas : il émet de la lumière, le papier la réfléchit. L’épreuve reste la référence contractuelle.